-
1 поджечь
1) ( вызвать горение) accendere, appiccare fuoco2) ( совершить поджог) incendiare* * *сов. В1) appiccare il fuoco, incendiare vt2) ( совершить поджог) incendiare vi, dare <fuoco / alle fiamme>* * *vgener. appiccare fuoco, appiccare l'incendio, attaccare il fuoco a (q.c.) (что-л.), (а) dar fuoco, dare fuoco -
2 совершить поджог
vgener. appiccare l'incendio -
3 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇ -
4 петух
-
5 поджог
incendio м. doloso* * *м.совершить поджо́г — appiccare il fuoco, incendiare vt
* * *nlaw. incendio doloso -
6 поджог
См. также в других словарях:
appiccare — ap·pic·cà·re v.tr. 1. OB attaccare, appendere: dalla parte di dentro appiccano alla punta di ciascuna trave una catena (Machiavelli) | CO appiccare il fuoco, appiccare le fiamme, dar fuoco; appiccare un incendio, provocarlo Sinonimi: agganciare,… … Dizionario italiano
incendio — in·cèn·dio s.m. AU 1. fuoco violento e di vaste proporzioni che tende a diffondersi portando distruzione: incendio di una casa, del fienile; incendio doloso, colposo; è divampato un incendio nel bosco; appiccare, alimentare, provocare un… … Dizionario italiano
incendiare — [der. di incendio ] (io incèndio, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare fuoco a qualcosa, in modo da provocare un incendio: i. una casa ] ▶◀ appiccare il fuoco (a), dare alle fiamme, mandare a fuoco. ‖ ardere, bruciare. 2. (fig.) [agire sullo stato d animo… … Enciclopedia Italiana
incendiario — in·cen·dià·rio agg., s.m. CO 1. agg., che incendia, adatto ad appiccare le fiamme: proiettile incendiario, materiale incendiario, sostanza incendiaria 2. agg., fig., che infiamma gli animi incitandoli alla rivolta: discorsi, volantini incendiari… … Dizionario italiano
accendere — /a tʃ:ɛndere/ [lat. accendĕre ] (pass. rem. accési, accendésti, ecc.; part. pass. accéso ). ■ v. tr. 1. [provocare l inizio di una combustione: a. un fiammifero ] ▶◀ (region.) appicciare, bruciare, dare fuoco (a), (region.) impizzare, (region.)… … Enciclopedia Italiana
fuoco — / fwɔko/ (ant., region. o pop., foco) s.m. [lat. fŏcus, propr. focolare , e per metonimia, già nel lat. class., fuoco, fiamma ] (pl. fuochi, ant. le fuòcora ). 1. [insieme degli effetti calorifici e luminosi della combustione] ▶◀ fiamma. ⇓ falò,… … Enciclopedia Italiana
